Alabastri a Volterra. Scultura di luce 1780-1930 è il titolo della mostra che sarà inaugurata il 24 aprile 2008, per rimanere aperta fino al 3 novembre 2008, e che rappresenterà l’evento centrale delle celebrazioni volute dal Comitato Alabastro di Volterra.

La suggestiva cornice di Palazzo dei Priori, il più antico palazzo pubblico della Toscana, ospiterà tra le sue mura una prestigiosa serie di capolavori prodotti dalla sapienza creativa dei migliori maestri alabastrai di Volterra.
Per la prima volta saranno esposti estrosi oggetti d’uso e raffinate sculture, di proprietà di famiglie volterrane e di istituzioni locali, che testimoniano di quasi due secoli di produzione artistica, dagli ultimi decenni del Settecento ai primi due del Novecento.

La mostra presenterà al pubblico più di cento opere in alabastro, quasi tutte inedite, pezzi unici di grande pregio nati dall’espressione di una notevole perizia tecnica. L’alabastro stesso, vero protagonista di questa esposizione, mostrerà ai visitatori come i maestri volterrani abbiano saputo lavorare la materia esaltandone la trasparenza e sfruttandone la duttilità e porosità fino a renderla adatta a creare “i lavori più delicati e gentili”.

In particolare si ripercorrerà una buona parte della storia della pietra volterrana grazie all’esposizione di lavori dell’Officina Inghirami, della Fabbrica Viti, di Albino Funaioli, del Cav. Giuseppe Bessi, di Giovanni Andreoli, di Giovanni Cassioli, del Laboratorio Gremigni Riccardo, solo per fare alcuni tra i nomi più conosciuti della produzione volterrana, spesso sfortunatamente celata dall’anonimato.

Gli oltre cento pezzi esposti faranno rivivere con efficacia la gentilezza e la delicatezza di quei lavori, le ambizioni e le speranze, le delusioni e le amarezze, il benessere e la carestia, l’ottimismo e i timori di mani virtuose che hanno animato e continuano ad animare l’economia e la cultura di Volterra.

Alabastri a Volterra. Scultura di luce 1780-1930 (Alabaster in Volterra. Sculpture of light) is the title of a forthcoming exhibition opening on the 24th of April and closing on the 3rd of November 2008, the main venue of a tribute to alabaster requested by the Alabaster Committee in Volterra.

The exhibition, to be hosted in the evocative mediaeval setting of the Palazzo dei Priori, the earliest city hall built in Tuscany, presents an outstanding array of masterpieces skilfully created by the best master craftsmen in Volterra. The decorative artefacts and refined sculptures, privately owned by Volterran families and local institutions, on display for the very first time, bear witness to almost two centuries of quality craftsmanship from the late 18th century to the early 20th century.

More than a hundred unique, prestigious works of art, skilfully executed in alabaster, almost all unshown and unknown will be presented to a new audience. The exhibition is a tribute to alabaster and the dexterity of the master craftsmen in Volterra who knew how to exalt the translucent quality of the stone and exploit the versatility and porosity to create “the most delicate and genteel works of art”.

The exhibition illustrates an historical era of the art of alabaster carving through a selection of works executed in the most well known of the Volterran workshops; Officina Inghirami, Fabbrica Viti, Albino Funaioli, Cav. Giuseppe Bessi, Giovanni Andreoli, Giovanni Cassioli, Laboratorio Riccardo Gremigni to mention but a few, for many have passed into oblivion.

The more than a hundred exhibited items efficaciously impart and convey the sophistication and delicacy of the production of that era, the ambitions and hopes, disappointments and hardship, wealth and dearth, optimism and fears of those skilled hands that once invigorated and continue to invigorate the economy and culture of Volterra.



Allestita a Volterra, dal 24 aprile al 3 novembre 2008, nelle splendide sale di Palazzo dei Priori, la manifestazione seguirà
il seguente orario: tutti i giorni dalle ore 10.30 alle 18.30.

biglietto intero € 5,00
ridotti € 3,00
famiglia € 12,00
scuole € 2,00

Con il biglietto della mostra sarà possibile anche visitare l’Ecomuseo dell’Alabastro, adiacente alla Pinacoteca Civica di Volterra
(via Sarti, 1).

The exhibition, staged in Volterra, from 24 April to 3 November 2008, in the marvellous halls of the Palazzo dei Priori, is open daily from 10.30 to 18.30.

admission ticket € 5,00
reduced € 3,00
family € 12,00
school € 2,00

With the ticket of the exhibition it is also possible to visit the “Ecomuseo dell’Alabastro”,
next to the Pinacoteca Civica
of Volterra (Via Sarti, 1).


info@volterratur.it

Info

Consorzio Turistico
Volterra Valdicecina Valdera

tel. +39 0588 86099

ufficiostampa@agnolonicomunicazione.it

Dowload materiali mostra
alabastri-volterra.net/ufficiostampa

Ufficio Stampa

Antonella Agnoloni

tel. +39 335 6836511